1 00:01:12,061 --> 00:01:13,771 Dovedite neke ljude D-blok. 2 00:01:19,406 --> 00:01:21,172 Zanjiši to svjetlo ovamo! 3 00:01:21,380 --> 00:01:22,778 Ovamo! 4 00:01:29,491 --> 00:01:31,138 Dobiti hitnu svjetla uključena. 5 00:02:00,367 --> 00:02:02,757 Bijeg! Bijeg! 6 00:02:02,965 --> 00:02:05,440 - Eno ga. - Stani ili ćemo pucati. 7 00:02:06,130 --> 00:02:07,173 Otvorite vatru! 8 00:02:18,894 --> 00:02:21,476 Helikopter u bazu, mi smo slijetanje za tri minute. 9 00:02:21,684 --> 00:02:23,190 Dobro, dobro, kako ide? 10 00:02:23,399 --> 00:02:25,645 Operacija potpuni uspjeh. 11 00:02:28,664 --> 00:02:30,531 Izvrsno. 12 00:03:05,483 --> 00:03:08,286 GLAVNI ŠPIJUN BJEŽI 13 00:03:43,400 --> 00:03:47,187 TAJNA SLUŽBA 14 00:04:40,537 --> 00:04:44,240 UHVATITI ŠPIJUNA 15 00:04:47,510 --> 00:04:48,722 GLASNIK ŠPIJUN U SMELOM BIJEGU 16 00:04:48,931 --> 00:04:51,739 To je nemoguće. Potpuno nemoguće. 17 00:04:51,948 --> 00:04:54,325 Da, nemoguće. Ali dogodilo se. 18 00:04:54,534 --> 00:04:56,966 Norx x-manstone je top sigurna stolica. 19 00:04:57,174 --> 00:05:00,089 Službeno određuje po stručnjaci kao dokaz za bijeg. 20 00:05:00,297 --> 00:05:02,274 Onda je Grey napravio budale naših stručnjaka. 21 00:05:02,483 --> 00:05:03,526 Nije to učinio sam. 22 00:05:03,734 --> 00:05:05,724 Koliko samo važno Je li Grey? 23 00:05:05,932 --> 00:05:08,572 On zna sve tajne sustavi proturaketne obrane... 24 00:05:08,780 --> 00:05:11,635 i tajnu lokaciju svih naših baza odmazde. 25 00:05:11,844 --> 00:05:14,274 Moramo ga vratiti, Patterson. I brzo. 26 00:05:14,482 --> 00:05:16,455 Mislio sam da je sve top sigurnosni zatvorenik... 27 00:05:16,655 --> 00:05:19,218 imao radio uređaj za samonavođenje utkana u zatvorsku uniformu. 28 00:05:19,418 --> 00:05:23,129 Imaju. Gray i helikopter praćeni su 50 milja. 29 00:05:23,337 --> 00:05:25,375 - i signal je prestao... - Prestala? 30 00:05:25,584 --> 00:05:29,325 Zatim se Gray ili presvukao. ili ušli u ekran radija. 31 00:05:29,534 --> 00:05:33,381 Točno, ali ne možemo ništa protratiti više vremena u igrama pogađanja, Patterson. 32 00:05:33,590 --> 00:05:35,581 To je posao za BISKUP. 33 00:05:39,688 --> 00:05:40,731 Da? 34 00:05:41,294 --> 00:05:43,434 Uh, najhitnija poruka. Glavni prioritet. 35 00:05:43,642 --> 00:05:46,369 Imamo zadatak za vas. 36 00:05:46,578 --> 00:05:49,131 ŽUPNIŠTVO REV. STANLEY UNWIN 37 00:05:51,993 --> 00:05:56,283 Vidim. I kažete da su izgubili kontakt 50 milja od zatvora. 38 00:05:56,483 --> 00:05:58,207 Ucrtali smo poziciju. 39 00:05:58,407 --> 00:06:01,219 Bilo je točno iznad imanja Sir Humphreya Burtona. 40 00:06:01,428 --> 00:06:05,369 gospodine Humphrey? Trebali bismo biti vrlo oprezan prije nego što ga za bilo što optužite. 41 00:06:05,577 --> 00:06:07,348 Zato moramo biti diskretan. 42 00:06:08,093 --> 00:06:09,607 Njegovo osoblje je ispitano. 43 00:06:09,815 --> 00:06:12,811 I nitko se od njih ne sjeća vidjevši helikopter u tom području. 44 00:06:13,020 --> 00:06:15,589 - Možete li mi još nešto reći? - Ništa. 45 00:06:15,798 --> 00:06:20,284 Ali zapamtite. Sivo mora biti spriječiti napuštanje zemlje. 46 00:06:20,492 --> 00:06:21,980 Po svaku cijenu. 47 00:06:29,709 --> 00:06:32,333 - Dobro jutro, Matthew. - Dobro jutro, oče. 48 00:06:32,541 --> 00:06:34,361 Još uvijek imam problema s puževima? 49 00:06:34,570 --> 00:06:37,493 Da, ali mislim da jesmo natjerao ih da pobjegnu sada, oče. 50 00:06:37,701 --> 00:06:40,094 Na njemu je još netko trčanje, Matthew. 51 00:06:40,303 --> 00:06:42,776 - Upravo sam se čuo s BISKUPOM. - Misija, oče? 52 00:06:42,985 --> 00:06:44,039 Jedna hitna. 53 00:06:44,248 --> 00:06:46,466 Mislim da smo bolji uđi unutra, zar ne? 54 00:06:53,429 --> 00:06:55,462 - Spreman, Matthew? - Spreman. 55 00:07:33,736 --> 00:07:35,707 To je to Matthew. Popnite se na brod. 56 00:07:44,161 --> 00:07:47,142 BISKUP je istaknuo važnost ovog zadatka, Matthew. 57 00:07:47,350 --> 00:07:48,696 Tako moramo učiniti naš najbolji. 58 00:07:48,904 --> 00:07:50,109 Spremni kada i vi su, oče. 59 00:07:50,317 --> 00:07:52,229 Dobro, radio je u redu? 60 00:07:52,437 --> 00:07:55,215 - Jasno i glasno. - Dobro, idemo dalje. 61 00:08:08,298 --> 00:08:10,616 Prvo mislim da ćemo platiti poziv na Sir Humphreya Burtona. 62 00:08:10,824 --> 00:08:14,757 Čini se nevjerojatnim da je trebao bilo što u vezi s Greyevim bijegom. 63 00:08:14,965 --> 00:08:17,894 Na putevima svijeta Ja sam otvorenog uma. 64 00:08:18,369 --> 00:08:20,974 Sad se čvrsto drži povećanje Gabrielove brzine. 65 00:08:49,683 --> 00:08:51,712 Netko se približava kuća, gospodine. 66 00:08:51,920 --> 00:08:52,963 tko je 67 00:08:57,181 --> 00:08:59,727 Izgleda nekako nekako svećenik, gospodine. 68 00:08:59,935 --> 00:09:03,485 Hmm. Ja ću otići i riješiti ovo ja, ti ostani ovdje. 69 00:09:12,244 --> 00:09:14,072 - Dobro jutro. - Oh, dobro jutro. 70 00:09:14,281 --> 00:09:17,625 - Moje ime je Unwin. - o da, uvijek mi je drago upoznati se, zadovoljstvo mi je. 71 00:09:17,833 --> 00:09:20,294 Dođite. mogu li prihvatiti tvoj slučaj? 72 00:09:20,503 --> 00:09:22,637 Ne, više volim zadrži hvala. 73 00:09:22,846 --> 00:09:24,896 Pa, idemo unutra konzervatoriju. 74 00:09:27,795 --> 00:09:30,225 Ah, vidim da te zanima u botanici. 75 00:09:30,433 --> 00:09:32,991 Da, oh kao amaterski naravno. 76 00:09:33,191 --> 00:09:34,575 Pa, što mogu učiniti za vas? 77 00:09:34,775 --> 00:09:37,218 Dobro. Dobio sam poseban poslanje po BISKUPU. 78 00:09:37,426 --> 00:09:39,142 Predložio mi je trebao bi te pozvati. 79 00:09:39,350 --> 00:09:42,311 Oh biskupe. Pa, ovo je sadašnje iznenađenje. 80 00:09:42,519 --> 00:09:44,466 Isključen slučaj, Matthew. Snd quickie-lookie šešir. 81 00:09:44,675 --> 00:09:47,333 Žao mi je što nisam sasvim uhvati to. 82 00:09:47,541 --> 00:09:51,047 Oh, oprosti mi. Biskup je predložio Došao sam ovamo i malo popričao. 83 00:09:51,255 --> 00:09:52,876 Sada je sve jasno, oče. 84 00:09:53,085 --> 00:09:55,747 - Zašto je to tako, naravno. - Onda zatvori slučaj, Matthew. 85 00:09:55,955 --> 00:10:00,058 ja ne... ne razumijem te. 86 00:10:00,266 --> 00:10:02,126 "Zatvori kovčeg, Matthew?" 87 00:10:02,335 --> 00:10:06,900 Oh, da. Otvoreno zatvoriti slučaj Matthew sve voljeni evangelod goodly bookery like it. 88 00:10:07,000 --> 00:10:08,578 Marky, Luca i Johnny, o da. 89 00:10:08,778 --> 00:10:10,218 Ah da, dobra knjiga. 90 00:10:10,427 --> 00:10:11,470 Vrlo pametno. 91 00:10:14,286 --> 00:10:17,436 Što točno radi BISKUP želiš da razgovaramo? 92 00:10:17,644 --> 00:10:21,458 Pa koliko ja znam, mislim da bi želim da kažem pročitaj između lino. 93 00:10:21,658 --> 00:10:22,571 - Oh, da. - Znate. 94 00:10:22,771 --> 00:10:24,877 Sve nekako suptilno mean through the goodly 95 00:10:25,077 --> 00:10:27,355 bookery i sretno Matthew dok pratiš moj obrok. 96 00:10:27,555 --> 00:10:29,269 Oh, znam. Da, i zaista. 97 00:10:29,478 --> 00:10:30,520 Sretno Matej! 98 00:10:31,706 --> 00:10:34,610 Pa moraš mi oprostiti. ja sam, hm, danas sam jako zauzeta. 99 00:10:34,810 --> 00:10:38,672 Da naravno. Morate zadržati svoj rad. Vidimo se u crkvi, bez sumnje. 100 00:10:38,880 --> 00:10:40,114 Naravno, naravno. 101 00:10:40,322 --> 00:10:41,833 Dopusti mi da te izvedem, stari momak. 102 00:10:42,042 --> 00:10:43,465 Drago mi je, oče. 103 00:10:43,674 --> 00:10:47,669 I moraš dati moju pozdrav za BISKUPA. 104 00:10:47,777 --> 00:10:49,921 Naravno. Svakako. 105 00:11:18,523 --> 00:11:20,440 Matthew, jesi li tu, Matthew? 106 00:11:20,649 --> 00:11:21,828 Ovdje je sve tiho, oče. 107 00:11:21,830 --> 00:11:23,381 Do sada se ništa nije dogodilo. 108 00:11:23,589 --> 00:11:26,481 Drži oči otvorene, Matthew. Javite ako nešto nađete. 109 00:11:27,382 --> 00:11:28,729 Sir Humphrey se vraća. 110 00:11:28,938 --> 00:11:31,030 nazvat ću te kasnije. Kraj i van. 111 00:11:44,341 --> 00:11:46,939 Sigurno ima nešto jako se čudno događa, oče. 112 00:11:47,148 --> 00:11:50,479 Sir Humphrey mora imati nešto tajne sobe ispod kuće. 113 00:11:57,879 --> 00:11:59,843 Nemoj izgledati tako zabrinuto, Grey. 114 00:12:00,051 --> 00:12:00,719 tko je to 115 00:12:00,919 --> 00:12:03,325 Samo neki glupi svećenik, ne brini za njega. 116 00:12:03,733 --> 00:12:05,606 Nećeš biti ovdje još dugo. 117 00:12:05,806 --> 00:12:07,438 Kada krećemo, večeras? 118 00:12:07,647 --> 00:12:09,012 Ne, sutra u zoru. 119 00:12:09,220 --> 00:12:11,472 Kako predlažeš izvući me iz zemlje? 120 00:12:11,672 --> 00:12:13,864 Javit ću vam kada detalji su finalizirani. 121 00:12:14,072 --> 00:12:16,297 Čini se da svakako imate stvari dobro organizirane? 122 00:12:16,505 --> 00:12:18,936 Ja imam prednost u držanje određenog položaja. 123 00:12:19,145 --> 00:12:20,790 Nitko ne sumnja. 124 00:12:23,576 --> 00:12:26,612 - Jeste li uspjeli doći dolje? - Ne još. 125 00:12:26,820 --> 00:12:28,781 Pokušat ću večeras kad gospodine Humphrey je s puta. 126 00:12:28,981 --> 00:12:30,389 U redu, ali budi oprezan. 127 00:13:50,568 --> 00:13:52,417 Pozdrav, oče. 128 00:13:52,710 --> 00:13:53,873 Uđite, oče. 129 00:13:54,081 --> 00:13:55,878 o da... 130 00:13:56,838 --> 00:13:58,428 Pozdrav oče. Uđite, oče. 131 00:13:59,547 --> 00:14:02,124 Velika nebeska ptica. Tko priča u srednjem laganom opterećenju. 132 00:14:02,333 --> 00:14:03,929 Zdravo, oče. Uđite, oče. 133 00:14:04,138 --> 00:14:06,397 Oh da Matthew. Što je to? 134 00:14:06,606 --> 00:14:08,379 Ja sam u tajnoj sobi, oče. 135 00:14:08,587 --> 00:14:11,889 Našao sam helikopter i odbjegli zatvorenik, Grey. 136 00:14:12,097 --> 00:14:14,651 Sada, Matthew, mi to želimo uhvatiti cijelu gomilu. 137 00:14:14,860 --> 00:14:15,899 Gdje je Sir Humphrey? 138 00:14:15,902 --> 00:14:18,115 Ne brini. On mora biti čvrsto zaspao. 139 00:14:38,268 --> 00:14:41,559 Sivo, Sivo. Probudi se, čovječe. 140 00:14:44,797 --> 00:14:45,837 Što je to? 141 00:14:45,840 --> 00:14:49,030 Sve je sređeno. Odlazimo pored helikopter u 5:30... 142 00:14:49,239 --> 00:14:52,393 za naš prvi sastanak i moj auto drugom kontaktu. 143 00:14:52,602 --> 00:14:54,915 i konačno lansiranjem do podmornica koja čeka. 144 00:14:55,123 --> 00:14:56,286 A onda, sloboda. 145 00:14:56,495 --> 00:15:00,950 Da. Kada ste riješili mala stvar od milijun funti. 146 00:15:01,159 --> 00:15:03,690 Ne brini, hoćeš dobiti svoj novac. 147 00:15:03,898 --> 00:15:07,364 Tako mi je drago. Upamtite da krećemo u 5:30. 148 00:15:09,868 --> 00:15:11,207 Dakle, to je to. 149 00:15:11,416 --> 00:15:13,647 Voze ga vani ujutro. 150 00:15:14,812 --> 00:15:16,351 Ali mi ne znati kamo. 151 00:15:16,560 --> 00:15:19,499 Matthew, moraš doći u tom helikopteru. 152 00:15:19,708 --> 00:15:23,230 Ne brini. bit ću na tom helikopteru. 153 00:15:46,354 --> 00:15:47,953 Spreman za polijetanje, Matthew. 154 00:15:48,161 --> 00:15:50,550 Vidim. Dobro. Uskoro ću biti s tobom. 155 00:15:51,997 --> 00:15:55,961 Još uvijek ne znam zašto si se odlučio ustati tako rano, oče. 156 00:15:56,170 --> 00:15:59,085 Posao koji treba obaviti, gđo. Appleby. Posao koji treba obaviti. 157 00:15:59,365 --> 00:16:02,367 Šteta što Matthew nema razmisli o takvim stvarima. 158 00:16:02,567 --> 00:16:05,827 Znaš li njegov krevet niste spavali? 159 00:16:06,036 --> 00:16:08,728 Nebo zna što smjera. 160 00:16:08,937 --> 00:16:11,220 Ne sudite, gospođo Appleby. Ne sudite. 161 00:16:19,235 --> 00:16:20,920 Da, čujem te. 162 00:16:21,129 --> 00:16:22,484 Trebao bih biti na putu za minutu. 163 00:16:22,693 --> 00:16:26,733 Samo minutu, oče. ali ti nisi ni doručkovao. 164 00:16:27,042 --> 00:16:31,590 Žao mi je, ali kao što vidite Gđo Appleby, zvali su me. 165 00:16:31,798 --> 00:16:35,339 Oh, razumijem, oče. 166 00:16:35,547 --> 00:16:37,625 razumijem. 167 00:17:12,675 --> 00:17:14,481 Pozdrav Matthew. Pozdrav Matthew. 168 00:17:14,586 --> 00:17:16,926 - Primate li. - Jasno i glasno, oče. 169 00:17:17,134 --> 00:17:19,798 - Gdje si? - Napuštam Chelsy, krećem prema jugu. 170 00:17:20,006 --> 00:17:23,228 - Gdje si, Matthew? - Teško je izdvojiti orijentir. 171 00:17:24,278 --> 00:17:27,002 O da, tu smo. Gilffordska katedrala. 172 00:17:27,978 --> 00:17:29,969 Da, mi smo na zapadu od Gilfforda. 173 00:17:30,177 --> 00:17:31,721 - Idemo prema sjeverozapadu. - Dobro. 174 00:17:31,929 --> 00:17:34,501 Trebao bih to moći vidjeti kad budem doći do ceste Portsmouth. 175 00:17:34,709 --> 00:17:35,752 Ostanite u kontaktu. 176 00:17:51,014 --> 00:17:52,270 Sad smo u Portsmouthu. 177 00:17:52,478 --> 00:17:54,038 Južno od Richarda. 178 00:17:54,247 --> 00:17:55,290 Idemo dolje. 179 00:17:55,498 --> 00:17:57,402 Ah, prvi sastanak, bez sumnje. 180 00:17:57,611 --> 00:17:58,948 Mislim da ste u pravu, oče. 181 00:17:59,156 --> 00:18:00,513 Tu je auto koji čeka. 182 00:18:00,721 --> 00:18:02,663 U redu, Matthew. Nemojte ih izgubiti. 183 00:18:02,872 --> 00:18:04,519 Dolazim za dvije minute. 184 00:19:10,290 --> 00:19:12,064 U redu, idemo. 185 00:20:03,437 --> 00:20:05,429 Stići ćemo za pet minuta. 186 00:20:05,638 --> 00:20:07,031 Samo ću provjeriti kontakte. 187 00:20:21,120 --> 00:20:23,410 Upravo ulazimo u Kew Vrtovi, oče. 188 00:20:23,619 --> 00:20:25,119 Nisam iznenađen, Matthew. 189 00:20:25,328 --> 00:20:27,772 Sjećam se da je Sir Humprey vrlo zanima botanika. 190 00:20:27,981 --> 00:20:29,684 Gdje se točno nalazite? 191 00:20:29,893 --> 00:20:31,712 Upravo dolazim glavna topla kuća. 192 00:20:31,920 --> 00:20:34,768 Onda ostani s nama, Matthew. Uskoro ću vam se pridružiti. 193 00:20:39,882 --> 00:20:41,045 VRTOVI KEW 194 00:20:41,245 --> 00:20:42,563 ZATVORENO 195 00:20:47,582 --> 00:20:49,958 Gdje Dickens ima naše kontaktirati? 196 00:20:50,167 --> 00:20:52,286 Mislio sam da si sve rekao bio pod kontrolom. 197 00:20:52,494 --> 00:20:53,537 On će biti ovdje. 198 00:20:58,145 --> 00:21:00,080 Dobro jutro gospodine. 199 00:21:00,289 --> 00:21:02,900 - Vi ste botaničar? - Imam čast. 200 00:21:03,109 --> 00:21:05,317 Onda možda i jesi muškarac kojeg želim. 201 00:21:05,526 --> 00:21:10,125 Zanima me rod "siva vulgaris". 202 00:21:10,325 --> 00:21:11,477 Što te zadržava? 203 00:21:12,417 --> 00:21:15,459 Bio je sumnjiv lik lutajući vani. 204 00:21:16,101 --> 00:21:17,502 Pa, što brže stignemo van odavde, to bolje. 205 00:21:17,911 --> 00:21:19,445 - Ovo je Grey. - Dobro. 206 00:21:19,653 --> 00:21:22,824 Pa, uzmimo brod odmah. 207 00:21:23,024 --> 00:21:24,556 Idi onda, Grey. Sretno. 208 00:21:30,354 --> 00:21:33,407 Vidim da se miješaš s vrlo sumnjive tvrtke, Humphrey. 209 00:21:33,615 --> 00:21:36,460 opet ti? ne znam što misliš. 210 00:21:36,672 --> 00:21:39,130 George Grey, odbjegli špijun, 211 00:21:39,330 --> 00:21:42,095 a i ja sada da si ti izdajnik svoje zemlje. 212 00:21:42,304 --> 00:21:43,894 Onda znaš previše. 213 00:21:44,102 --> 00:21:46,596 I bojim se da ne mogu pustio te da živ odeš odavde. 214 00:21:47,931 --> 00:21:48,999 Vatreno oružje, uh? 215 00:21:49,208 --> 00:21:52,949 Hajde, znaš zapovijed "ne ubij". 216 00:21:53,149 --> 00:21:55,638 Bojim se da ti i ja živimo različitim kodovima, oče. 217 00:21:58,309 --> 00:22:00,478 Koja je to knjiga? 218 00:22:06,794 --> 00:22:07,837 Što je unutra? 219 00:22:10,261 --> 00:22:11,750 Kakva je to buka? 220 00:22:11,958 --> 00:22:13,001 To svjetlo. 221 00:22:14,178 --> 00:22:15,450 sta to radis 222 00:22:23,535 --> 00:22:25,074 Što mi se događa? 223 00:22:28,358 --> 00:22:29,739 Što si učinio? 224 00:22:29,947 --> 00:22:31,913 Što imaju radiš meni? 225 00:22:33,142 --> 00:22:35,348 - Jesi li tu, Matthew? - Ovamo, oče. 226 00:22:35,556 --> 00:22:38,128 Mislim da sam prekinuo sir Humphreya smanji veličinu, Matthew. 227 00:22:38,336 --> 00:22:40,199 - Prepuštam to vama. - Tako je, oče. 228 00:22:42,132 --> 00:22:43,570 Vidim vas, Sir Humphrey. 229 00:22:45,097 --> 00:22:46,194 Tko je to? 230 00:22:47,579 --> 00:22:49,529 Tko je tamo? ja znam ti si tamo, tko je? 231 00:22:52,709 --> 00:22:53,752 Ovdje sam. 232 00:23:01,276 --> 00:23:03,014 Nema svrhe, ti si trošiti metke. 233 00:23:13,408 --> 00:23:15,055 Ideš krivim putem. 234 00:23:17,493 --> 00:23:19,329 Upadaš sjene. 235 00:23:23,804 --> 00:23:25,668 Ne, sir Humphrey, ovdje. 236 00:23:29,900 --> 00:23:32,305 Budimo razumni, Sir Humphrey. 237 00:23:34,148 --> 00:23:36,116 Pištolj je prazan, nema bijega. 238 00:23:37,333 --> 00:23:38,659 Odustani. 239 00:23:40,060 --> 00:23:41,533 Ne na taj način, Sir Humphrey. 240 00:23:45,256 --> 00:23:46,735 traži me, Sir Humphrey? 241 00:23:50,251 --> 00:23:52,593 ne vjerujem. To je samo ružan san. 242 00:23:54,244 --> 00:23:56,523 Ne, sir Humphrey. Nije to loš san. 243 00:23:57,703 --> 00:24:00,642 Idemo do policijskog auta i pridruži se svom prijatelju, Greyu. 244 00:24:01,924 --> 00:24:03,680 Bio si u pravu, oče. 245 00:24:03,889 --> 00:24:06,548 Mislim da moramo smanjiti ga na mjeru. 246 00:24:13,868 --> 00:24:16,417 Dolaze ljetne biljke u redu Matthew? 247 00:24:16,626 --> 00:24:18,701 jako lijepo, hvala ti, oče. 248 00:24:18,909 --> 00:24:23,665 Zapravo, htio sam popričati s tobom o tome. 249 00:24:23,874 --> 00:24:27,407 Radije ne bih sadio Antirrhinum ove godine. 250 00:24:27,615 --> 00:24:30,047 - Što, Snapdragoni? - Tako je, oče. 251 00:24:30,256 --> 00:24:33,714 Imaju neku vrstu gladan pogled oko njega. 252 00:24:33,922 --> 00:24:35,563 Ako vidite što mislim. 253 00:24:35,772 --> 00:24:39,344 Potpuno razumijem, Matthew. sasvim razumijem. 254 00:24:47,515 --> 00:24:51,570 Titlovi: Kilo